9月16日下午，靜安香格里拉大酒店

　　2020年上海市“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”

　　頒授儀式盛大舉行

　　上海市人民政府外事辦公室的

　　市委辦局領(lǐng)導(dǎo)

　　分別向獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)了獎(jiǎng)?wù)潞妥C書(shū)

　　其中便有一位資深的福維克人

　　福維克中國(guó)亞太區(qū)業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān)倫德奎先生

　　　白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)

　　至今已有31年歷史，是上海市對(duì)外表彰系列獎(jiǎng)項(xiàng)之一。旨在表彰和鼓勵(lì)投身上海改革開(kāi)放偉大事業(yè)、為上海建設(shè)貢獻(xiàn)智慧和力量的外籍人士。

　　由于新冠疫情期間的一系列公益行動(dòng)

　　以及在工作崗位上長(zhǎng)久以來(lái)的突出貢獻(xiàn)

　　福維克中國(guó)

　　亞太區(qū)業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān)倫德奎先生

　　獲得了這一極高榮譽(yù)

　　2020年上海市“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”授獎(jiǎng)儀式現(xiàn)場(chǎng)

　　本次共有50位外籍人士獲得這項(xiàng)殊榮

　　分別來(lái)自19個(gè)國(guó)家

　　出自經(jīng)貿(mào)、金融、科技、教育

　　文化、衛(wèi)生、友好交流等多個(gè)領(lǐng)域

　　其中不乏極具社會(huì)知名度與影響力的人士

　　如同濟(jì)大學(xué)、上海大學(xué)、

　　上海科技大學(xué)、中科院的學(xué)者教授

　　特斯拉、杜邦、資生堂、沃爾沃、

　　洲際酒店等國(guó)際管理人才

　　他們的付出使得中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展越來(lái)越好

　　他們理應(yīng)獲此殊榮

　　圖片來(lái)源：上海發(fā)布

　　他們有的致力于上海與國(guó)際前沿的溝通

　　促進(jìn)一項(xiàng)項(xiàng)成功的跨國(guó)并購(gòu)

　　一筆筆雄厚的對(duì)華投資

　　有的為建設(shè)上海發(fā)展的基石添磚加瓦

　　將研究中心、領(lǐng)先技術(shù)引入中國(guó)

　　有的向中國(guó)社會(huì)投注滿腔赤子熱情

　　尤其在中國(guó)最急需的時(shí)刻，新冠疫情期間

　　通過(guò)捐款捐物、跨境采購(gòu)、

　　社會(huì)公益等多種方式自發(fā)投入

　　彰顯了共克時(shí)艱、大愛(ài)無(wú)疆的人性光輝

　　頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)的倫德奎先生

　　本次榮獲殊榮的倫德奎先生

　　是福維克精神的杰出代表

　　也是千千萬(wàn)萬(wàn)福維克人的縮影

　　　倫德奎先生

　　帶領(lǐng)的福維克美善品亞太區(qū)團(tuán)隊(duì)，多年來(lái)致力于帶給中國(guó)消費(fèi)者更好的生活體驗(yàn)。

　　今天，經(jīng)過(guò)三代產(chǎn)品的不斷科技創(chuàng)新和功能升級(jí)，美善品已成為國(guó)內(nèi)消費(fèi)者喜愛(ài)的一種全新廚房生活方式。

　　對(duì)于中國(guó)社會(huì)的福祉

　　倫德奎先生及眾多福維克人同樣深刻關(guān)切

　　疫情發(fā)生不久

　　倫德奎先生就積極聯(lián)絡(luò)捐贈(zèng)物資

　　并發(fā)起福維克公益行動(dòng)

　　疫情緩和后

　　又全力推進(jìn)福維克向上海援鄂抗疫人員

　　贈(zèng)送了總價(jià)值達(dá)1881萬(wàn)元的

　　美善品多功能料理機(jī)

　　福維克美善品銷售總監(jiān)倫德奎先生（上圖一排中）

　　一系列努力的背后

　　是福維克“以人為本、攜手共創(chuàng)”的精神

　　流淌在每一位福維克人的心中

　　散發(fā)著積極、溫暖的正能量

　　　正如倫德奎先生在致辭中所言

　　I feel extremely honored to receive this award,and I’m grateful to be able to represent the true spirit of Vorwerk,that always is about caring for others and contributing to a better society.

　　I’m very proud that I have been able to call Shanghai my home since almost 9 years now,and that makes it even more special for me to receive this award.

　　我非常榮幸能夠獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，也十分感激能夠代表福維克的真正精神，即：關(guān)心他人，致力于建設(shè)更好的社會(huì)。9年來(lái)我一直把上海稱為我的家，這讓我非常自豪，也使獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)我而言更加特別。

　　再次祝賀倫德奎先生

　　榮獲2020年度“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”

　　相信在他的榜樣作用下

　　福維克將在中國(guó)這片土地上

　　繼續(xù)傳播愛(ài)與希望的光芒